星の王子様の「サン・テクジュペリ」フランス語で書けますか?:会話サロンレポ

 

 

3月、ある火曜の夜のサロンのレポートです。

 

 

この日は、7人もの方にご参加いただきました。

7名でも、ほぼ満席になるほどの、こじんまりした教室です。

 

さっそく、会話の中で出て来た小さな言葉です。

 

 

左利きの人
Gaucher
右利きの人
Droitier

いらした方の中には両手ききの方がいらっしゃいました。

 

Ambidextre
(アンビデクストロ)
両利きの人のことを、こう言いますよ。
テキストなどに載るほどの言葉でもないけど、そういえば、何て言うの??
そんな小さな言葉の発見が、会話サロンのおもしろさでもあります。
8時ごろから参加された、本日初めていらした女性の方に自己紹介していただきました。

 

 

J ‘ai une fille .
(私には1人の娘がいます。)
J’ai deux petites filles.
(私には2人の孫がいます。)
スクリーンショット 2017-03-23 22.48.37

 

英語では、Grand child と言いますから、フランス語とニュアンスが逆ですね。
Ça prend combien de temps à l’école de chez vous?

 

 

自宅からお教室までどのくらい時間がかかりますか?
Un quart d’heure
(15分)
1時間の4分の1、ということで、15分です。
Une heure avec la ligne chuo.
(中央線で1時間)

 

 

八王子など、遠くから来ていただいている方も!
新宿に出て人混みの中を歩いてまで通うのはちょっとめんどくさい、けど、地元にはお教室がなくて、、、
ドゥースフランスは東中野すぐ駅前なので、中央線に住んでいらっしゃる方はそう言って通って下さいます。

 

 

 

さて、突然ですが、これ、人の名前なんですが、誰のことかわかりますか??
Antoine de Saint Exupéry
答えは、サン・テクジュペリ

スクリーンショット 2017-03-23 22.44.56

日本でも有名な、「星の王子様」の作者です。
サン=テグジュペリって、こう書くんだ、と
名前の中にリエゾンがあったんだ、などと、カタカナばかりを見慣れていた私は、何だか新鮮に思ってしまいました。

 

ちなみに
彼の名前は、

 

アントワーヌ・マリー・ジャン=バティスト・ロジェ・ド・サン=テグジュペリ

 

スクリーンショット 2017-03-23 22.45.08

と言います。長いですね!

 

なぜ名前の話をしたかというと、
会話サロンで、
「有名な、もしくは知っているフランス人を1人ずつ言ってみて下さい」

と講師がお題を出した時に、
サン=テグジュペリ、の名前が出たからです。

 

 

他にはカトリーヌ・ドヌーヴなど、の名前が出ました。
Elle n’est pas encore morte.
彼女はまだ亡くなっていない。

カトリーヌ・ドヌーヴは、まだご健在です。

 

フランス語がペラペラでなくても、気軽に参加できる、ドゥースフランスの会話サロン。

火曜日は初級なので、フランス語と日本語おりまぜながら、和気あいあいとやっております。

 

 

会話サロンの情報はこちら

会話サロン専用ページ

 

会話サロンの他の記事が見たい方は

2月会話サロンレポート

こちらも御覧下さい。

 

スクリーンショット 2017-03-23 22.46.00

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA