les vieux(年寄り)は失礼な言い方?:フランス語会話

会話サロン

日常に会った出来事を、フランス語でおしゃべりするチャンスがあれば、

「使える」「リアルな」フランス語がぐんぐん上達する!

日本語もわかるフランス人講師がサポートするので、フランス語ペラペラでなくてもOK

初級者〜初中級の方も、たくさんご参加されています。


 

このページでは、会話サロンてどんなこと話しているの??という方のために、また実際にご参加された方の復習に役立つように、話題の一部をかいつまんでお届けしています。

会話サロンの詳細については↓↓↓

こちらをクリック

 

les vieux(年寄り)は失礼な言い方?

 

 

さて、年齢の話題は日常会話で、ちょくちょく出てきますよね。

例えば、日本人、フランス人のみかけのちがいなど・・・

「日本人は若くみえる」というのはフランス人からよく聞きますし、そしてフランスに行けば、確かに日本人は若々しいなあと(時には子どもっぽいなあと)思う事がよくあります。

 

Je fais jeune.

私は若く見える

 

les européens font vieux.

ヨーロッパの人々は老けてみえる

 

 

vieux

というのは「古い」という意味ですが、

 

les vieux

年寄り

les jeunes

若者

 

という言い方しか知らないと、気づかないうちに年配の方に失礼な言い方になってしまう時があるかもしれませんので、ちがう言い方も覚えておくと便利ですね。

(お年寄りの前でles veiuxと口にするのは少し失礼なニュアンス)

 

 

les anciennes générations

年配の世代

 

 

les jeunes générations

若者世代

 

講師のアレックスは、実はまだ20代後半ですが、35歳くらいによくみられてしまうそうです。

それを聞いた会話サロンの参加者のみなさんが、

 

あら、気の毒ね。

 

と。気の毒ね、かわいそう、と同情する言い方も、覚えておくと便利ですね。

 

 

Je vous plaint

私はあなたを気の毒に思う

 

 

 

C’est dommage pour vous

それはあなたにとって残念ね

 

講師も、

 

Je me plains.

私は自分を気の毒に思う

 

とのことです。

逆に、羨ましい、と言いたい時は

 

Je  vous envie

羨ましい

 

を使います。

ちなみに、老ける、老化するという動詞は

 

vieillir

ビエイエ

です。

 

 

 


 

”通信講座”をフランス語で言うと?

 

会話サロンでは、毎週のように初めての方が体験レッスンに来て下さいます。

 

フランス語はいつから始めたんですか?

どんなふうに勉強しているのですか?

 

そんな質問がよく飛び交います。

 

Commencer de zéro

ゼロからスタートする

 

最初は通信講座でフランス語を習っていた、という方がいらっしゃいました。

 

cours par correspondance

通信講座

 

 

通信講座で続けられるのは、モチベーションが高いですね。

 

 

 


 

左利きには天才が多い、という話題

 

droitier

右利き

 

gaucher

左利き

 

の言葉は、以前会話サロンのレポートで書いたと思います。

 

ちなみに両利きは

ambidextre

 

でしたよね。

 

フランスでも、左利きの子どもは強制的に右利きに修正されることがあるそうです。

(現在はあまりないかもしれませんが)

 

 

 

元々は、何利きだったのですか?

 

à l’origine

もともと

 

左利きの方は、才能がある人が多い、と言いますよね。

左利きの人は脳の使い方が右利きとは異なり、普通の人が思いつかないような、驚くべき才能を持っている、と言われています。

 

〜と言われている、と言いたい時は

on dit que

 

を最初に付けます。

 

capacité différent

ちがう能力

 

ちなみに、ダヴィンチ、アインシュタイン、ミケランジェロなどはみんな左利きだそうです。

 

左利きの人は、感情や創造性を司る右脳が優位である、と言われますね。

 

「右脳」は、

 

la partie droite du cerveau

または

l’hémisphère droit

 

と言います。

 

 

脳にも、このl’hémisphèreを使うのですね。

 

l’hémisphère

という単語は、北半球、南半球、という時に使いますよね。

 

hémisphère nord

北半球

 

hémisphère sud

南半球

 

 

 

 


他に出てきた単語を書いておきます。

 

grignoter

間食する

 

une auberge de jeunesse

ユースホステル

 

stylo à plume

万年筆

 

L’imprimerie

印刷所

 

scientifique

科学的な

 

フランス語 会話サロンは、

毎週火曜日19:30〜21:30

第一、第三金曜日19:00〜21:00

 

です。

時間内で入退室自由なので、明日早いのでお先に!や、仕事で少し遅くなったけど、ちょっとでもしゃべりたい!もOK

 

※ただし20:30以降はビルの入り口がセキュリティのためロックされてしまうので、20:30以降に入室の場合は スタッフ携帯にお電話下さい。

090-9181-4860

 

 

会話サロンについて詳しくはこちらをクリック

 

他のレポートもぜひご覧ください。

てんぷら、とんかつをフランス語で?会話サロンレポ

フランス語で「年金」は何という??フランス語会話サロン