2日酔いです・・をフランス語で:会話

フランス語を話そう

日常に会った出来事を、フランス語でおしゃべりするチャンスがあれば、

「使える」「リアルな」フランス語がぐんぐん上達する!

日本語もわかるフランス人講師がサポートするので、フランス語ペラペラでなくてもぜひご体験を。

わからないこと、こう言いたいけどどういえばいいの?など、日本語での質問も、もちろんOKです。

少しずつ、フランス語会話に慣れてゆきましょう。


会話サロンてどんなこと話しているの??という方のために、話題の一部をお届けしています。

会話サロンの詳細については↓↓↓

こちらをクリック

お酒の話題

Je tiens l’alcool.

お酒に強い

「お酒に強い」と言いたいとき、つい日本語に沿って、

fort

(強い)

を使ってしまいがちですが、お酒に強い、と言いたい時は、上のフレーズを使ってくださいね。

tenir

の動詞です。

お酒に弱いんです。と言いたい時は?

Je ne tiens pas l’alcool.

お酒に弱い

このように言います。少しスラングっぽい言い方ですが、

Je suis bourré.

私は酔っぱらった

お酒があまり得意ではない、すぐ酔っぱらってしまう方にとって、お酒の楽しめる方は、とても羨ましい、ですね。

Je vous envie.

羨ましい

J’ai la gueule de bois.

二日酔い

良いワインをいただいても、お酒に弱いので、お料理に使ってしまう、というお話を聞いて、

C’est du gâchis.

もったいない。

gâchis

無駄

という単語は、案外日常の中に出てきそうです。例えば、

un gâchis de temps et d’argent.

時間とお金の無駄

など・・・

ワインに詳しい人、車に詳しい人、など、ツウな人のことは、

connaisseuse

(女性の場合)

connaisseur

(男性の場合)

と言います。

ところで、「オススメする」は、

conseiller

または

recommander

ですが、

オススメしない、の動詞は何でしょうか?

答えは、

déconseiller

です。

お酒の話題は、仲良くなると必ず(?)出てくるものですから、

色々な単語やフレーズを覚えておくと、話し相手との距離がもっともっと近くなるはずです。


チーズが恋しい・・・

フランス人にとって、チーズは食生活に欠かせない物です。

フランス人講師いわく、日本ではもちろんチーズを買えるけれど、自分の住んでいた地域のチーズはなかなか売っていない、とのことです。

Je ne peux pas trouver le fromage de ma région.

私の地元のチーズを見つけられない。

manquer

の使い方の話になりました。

Le fromage me manque.

チーズが恋しい。

La neige lui manque.

彼女(彼)は雪が恋しい。

この語順は、慣れるまでは、ついつい逆に言ってしまいがちです。

特に、英語に慣れていらっしゃる方は

I miss you.

の語順と混同してしまうのではないでしょうか。


以外と知らない?パソコン関係の語彙

この日も、会話サロンに初めていらした方が話題の中心になりました。

新しい方が来てくださると、自分の知らないお仕事、趣味などの話題が広がり、他の参加者の皆さんのボキャブラリーもどんどん増えて、刺激になるのではないでしょうか。

l’école d’informatique

パソコン教室

× l’école ordinateur

とは言わないのですね。

informatique

は、

情報科学、コンピューターの、

などの意味ですが、当然ながら機械やメディアなどの話題では、目にする単語です。

informatiser

コンピューター化する

語学をお勉強されている方は、こちらの語句も覚えていて損はないかもしれません。

la traduction informatisée

機械翻訳

 

パソコン関係では、

la souris

マウス

le clavier

キーボード

などの語彙も、覚えておくと便利です。


他に、会話サロンで登場した単語をいくつか書いておきます。

une espèce en voie de disparition

絶滅危惧種

un pays en développement

発展途上国

la sagesse

知恵

sage

利口、賢い

あの子はいたずらしない、良い子よ、など言いたいときなど、子どもの話題で使えそうです。

un enfant sage

よい子

la baleine

くじら

un filet


フランス語 会話サロンは、

毎週水曜日

19:00〜21:00(初級)

第一、第三火曜日

13:00〜14:30(入門)

です。

入門は、フランス語の基礎は習い終えたけれど、まだ会話は慣れていない方のためのクラスです。

初級は、ある程度、言いたいことがフランス語で言える方のためのクラスです。

レベルがご不安な方は、ぜひ一度、ご相談下さい!

時間内で入退室自由なので、明日早いのでお先に!や、仕事で少し遅くなったけど、ちょっとでもしゃべりたい!もOK

他のレポートもぜひご覧ください。

笑う門には福来る、をフランス語で?:会話

ケーキをやめた、はarrêterそれともquitter?

どちらとも言えない、をフランス語で?意見を聞かれたとき:会話

ドアtoドアをフランス語で?会話

てんぷら、とんかつをフランス語で?会話サロンレポ