エッフェル塔【La tour Eiffel】エッフェル塔の歴史

フランスの文化・歴史などのテーマから、フランスに対する理解を深める「フランス文化クラス」今回のテーマはエッフェル塔です。

エッフェル塔,フランス文化,フランス歴史,フランス語,フランス語教室,東京

フランス・パルのシンボル、エッフェル塔「La tour Eiffel」

エッフェル塔は、パリ7区、シャン・ド・マルス公園にあります。フランスに旅行に行ったら、必ず訪れる、人気の観光スポットですね。

エッフェル塔が建てられたのは、1889年。

La tour Eiffel a été construite pour l’exposition universelle de Paris en 1889.

フランス革命100周年を記念してパリで万国博覧会が開催されたのに合わせて建設されました。

L’année 1889 parce que c’est le 100ème anniversaire de la révolution. (1789)

エッフェル塔は誰が建てた?

エッフェル塔の名前の由来である、ギュスターヴ・エッフェルは、建設者として有名ですが、彼はデザイナーや建築家ではありません。

Gustave Eiffel n’est donc ni le dessinateur, ni l’architecte de la tour Eiffel, comme beaucoup de personnes le pensent aujourd’hui. 

エッフェル塔の技師はモーリス・ケクランとエミール・ヌーギエ。建設会社であるエッフェル社の社員です。2人の提案に、ステファン・ソーヴェストルが修正を加え、社長であるギュスターヴ・エッフェルのバックアップにより、エッフェル塔の建設が行われました。

建設は順調に進みました。少数精鋭の卓越した技師250人ほどによって建設は進められ、工事期間中の事故死は1名のみであったそうです。

2年と2ヶ月というものすごいスピードで、エッフェル塔は完成されました。

エッフェル塔作業員のデモ、賃上げ交渉も

Mais voilà nous sommes en France et comme vous le savez les Français aiment faire … la grève. 

順調とはいえ、ここはフランス。建設途中にも、デモが起こります。作業員が、報酬が少ないとして抗議を起こしたのです。

Mais finalement monsieur Eiffel accepte d’augmenter les salaires.

エッフェル氏は、最終的に作業員たちの賃上げを認めました。

作業員たちは、作業をする高さにより、危険度が増すとして、作業場の高さにより給料をあげるよう、エッフェル氏に求めていましたが、これは認められませんでした。

Mais il refuse d’augmenter les salaires en fonction de la hauteur. ( plus on monte plus on gagne)

当時は多くの反対があったエッフェル塔

建設当時は、エッフェル塔の建設については、賛否両論に分かれていました。

Bien qu’aujourd’hui la tour Eiffel est un monument très aimée des Français, à l’époque la tour n’était pas acceptée par tous.

景観を損ねるとして、建設反対派の芸術家たちから連名での陳情書も提出されています。アレクサンドル・デュマ、モーパッサン、エミール・ゾラなどの名前もありました。

解体の危機を逃れた、エッフェル塔

Après avoir été construite pour l’exposition universelle de Paris de 1889, il était prévu qu’on la déconstruise.

万博終了後は、エッフェル塔の来訪者は減少していきました。

1990年の万博により、入場者数を盛り返しましたが、その後は入場者数は低迷を続けました。

エッフェル塔は1909年には取り壊しされるだろうと言われていました。しかし、軍事用の無線電波の送受信にエッフェル塔を利用する事が提案され、解体を逃れました。

これは、現在もエッフェル塔の目的の一つとなっています。

今ではエッフェル塔はパリのシンボルとなっていますので、エッフェル塔がないパリを想像できません。あんなに大きな塔を、数十年で取り壊すなんて、もったいないですよね!

エッフェル塔の「レプリカ」

世界中にエッフェル塔の「レプリカ」があるそうです。ご存知でしょうか?

Les deux plus célèbres sont la tour Eiffel de l’Hôtel Casino Paris située à Las Vegas. Elle fait la moitié de sa taille.

有名なのは、ラスベガスのホテルカジノ”パリ”にある塔。大きさは実際の塔の半分です。

では、レプリカではありませんが、エッフェル塔を見本にして建築された有名な塔とは?

La seconde, vous la connaissez, elle est rouge et blanche et fait quelques mètres de plus que sa grande sœur.

そう、東京タワーです!


フランス文化や歴史から学ぶ「フランス文化クラス」の内容からのレポートでした。実際のクラスでは、全文がフランス語のテキストです。テキスト文から学習した後、ディスカッションの時間を設けて、フランス語で自分の意見を言い合います。

中級者向けのクラスとしてスタートした「フランス文化クラス」ですが、現在は初級クラスもあります。ぜひ実際のクラスに参加してみてくださいね。

フランスの文化・歴史に関する記事