「コロナのせいで」「テレワーク」「外出禁止」「助成金」をフランス語で?コロナの影響、最近の生活を説明するフランス語フレーズ&単語

フランス語,フレーズ,単語,テレワーク,コロナ,パソコン,自宅, 仕事,助成金, 外出禁止,オンラインレッスン,
写真ACより

コロナによって変わってしまった今の自分の状況を、フランス語で何と言うのでしょう?ご自宅でお仕事されている方や、毎日不安に過ごされている方もいらっしゃることと思います。そんな日本中がコロナの影響を受けている今、自分生活や気持ちを説明するフレーズや単語を集めてみました。

コロナ関連単語集

コロナウィルスle corona virus コロナヴィルス
テレワークle télé-travail テレトラバイユ
外出禁止le confinement ル コンフィヌモン
la toux ラ トゥ
la gorge ラ ゴるシュ
助成金la subvention ラ スブヴォンション
感染l’infection ランフェクション

「テレワーク」に関するフレーズをフランス語で言ってみよう

今、私はテレワークをしています。

Je fais du télé-travail maintenant.

ジュ フェ ドゥ テレトらバイユ モントノン

私の会社では全員が、家で働いています。

Tous les employés de mon entreprise travaillent à la maison.

トュー レ ゾンプロワイエ ド モン ノントロプリーズ トらバイユ ア ラ メゾン

半数の社員

la moitié des employés

ラ モアチエ デ ゾンプロワイエ

3分の1 程度の社員

environ un tiers des employés

オンビろン アン ティエーる デ ゾンプロワイエ

4分の1 程度の社員

environ un quart des employés

オンビろン アン キャーる デ ゾンプロワイエ

テレワークは私にとって快適です。

Le télé-travail est confortable pour moi.

ル テレトらヴァイユ エ カンファタブル ポウ モア

「快適 comfortable」 の部分を、自分の気持ちに合わせて言い換えてみよう

退屈ennuyant オンニュイヨン
寂しいtriste トりスト
楽しいagréable アグれアブル
悪くないpas mal パ マル

家族や生活とコロナの影響に関するフレーズをフランス語で言ってみよう

フランス語,フレーズ,単語,テレワーク,コロナ,パソコン,自宅, 仕事,助成金, 外出禁止,家族,食事

家族とずっと一緒にいます。

Je passe beaucoup de temps avec ma famille maintenant.

ジュ パス ボクー ド トン アヴェック マ ファミーユ モントノン

娘は毎日学校に行きたがっています。

Ma fille veut aller à l’école tous les jours.

マ フィーユ ヴ アレ ア レコール トュー レ ジョー

食費がたくさんかかります。

On dépense beaucoup pour la nourriture.

オン デポンス ボクー ポウ ラ ノりチューる

なぜなら家族全員が3食とも、家で食べるからです。

Parce que tous les membre de la famille mangent trois fois par jour à la maison.

パるス ク トュー レ モンボる ド ラ ファミーユ モンジュ トろワ フォア パー ジョー ア ラ メゾン

「コロナのせいで・・」不安な気持ちをフランス語で表現してみよう

フランス語,フレーズ,単語,テレワーク,コロナ,パソコン,自宅, 仕事,助成金, 外出禁止,家族,食事

この状況がとても不安です。

Cette situation m’inquiète beaucoup.

セット シチュアシオン マンキエト ボクー

いつコロナが終わるのやら・・・

Je ne sais pas quand ce virus disparaîtra…

ジュ ヌ セ パ コン ス ヴィルス ディスパれトら

何もすることがないです。

Je n’ai rien à faire.

ジュ ネ りアン ア フェーる

コロナのせいで、気分が落ち込みます。

Je déprime à cause du corona.

ジュ デプリム ア コウズ ドゥ コろナ

もう家にいるのがうんざりです。

J ‘en ai assez de rester chez moi.

ジョン ネ アセ ド れステ シェ モア

よく食べ、よく寝ているので元気です。

Je mange et dors bien, donc je suis en forme.

ジュ モンジュ エ ドーる ビアン ドンク ジュ スイ オン フォるム

いかがでしたか?1日でも早くコロナが終息することを願います!

自宅にいることが多い今日この頃・・・

だからこそ、フランス映画をとことん鑑賞しませんか?

フランスの歴史を学べる映画、社会問題を描いた映画、フランスの恋愛映画・・・

ジャンルや気分で選ぶおすすめ映画を紹介しています。

Tagged on: ,